another_shit ([info]another_shit) wrote,
@ 2007-08-24 00:51:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Наблюдение
Заметил, что большинство встречающихся мне здесь иностранцев неиспользуют произношение Ukraine. Вместо этого используют что-то вроде Ukrajina. Думается раз изменили Kiev на Kyiv в свое время, было былогично изменить и официальное написание страны.

p.s. Пока писал решил проверить как же пишется на Украина на других языках, открыл статью http://uk.wikipedia.org/wiki/Україна и просмотрел написания на других языках.
Нашел совершенно замечательную вещь - http://ru-sib.wikipedia.org

(6 comments) - (Post a new comment)


[info]garbuz
2007-09-05 12:39 pm UTC (link)
>большинство встречающихся мне здесь иностранцев неиспользуют произношение Ukraine. Вместо этого используют что-то вроде Ukrajina

Все проще - по-чешски говорят "Украйина", в новостях apod. вот все и привыкли.

(Reply to this) (Thread)

[info]another_shit
2007-09-05 12:59 pm UTC (link)
Это не только чешский. Я слышал также от румынов и поляков...

А что такое apod? Гугл внятного ответа не дал. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]garbuz
2007-09-05 01:05 pm UTC (link)
http://slovnik.seznam.cz/search.py?wd=apod&lg2=&lg=cz_ru

от чешского "a podonobné" - и подобное

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]another_shit
2007-09-05 01:08 pm UTC (link)
Сенкс. Я как то не догадался в словаре посмотреть. Подумал, что это акроним. :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]garbuz
2007-09-05 01:16 pm UTC (link)
Ну, теперь я полез в словарь уточнять значение слова :)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Акроним
Заодно узнал чем акроним отличается от аббревиатуры.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]another_shit
2007-09-05 01:20 pm UTC (link)
Вообщем продуктивно пообщались :))

(Reply to this) (Parent)

(6 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…